【中字歌詞】Clairo - Softly

Softly

Clairo

Produced: Rostam
Lyrics: Clairo & Rostam
Release Date: August 2, 2019

收錄曲 Softly 是 Clairo 對一位女孩愛的告白。她說自己的整個青春時期都在和這種關係微妙的感情焦灼拉鋸－「我為了理解和探索這種事而奮鬥了一輩子。當我知道自己也擁有了能去愛人的能力時，我將它視為一件特別的事。」

Is it alright to feel this way so early?

這份來之過早的悸動是可以的嗎？

And in my blood, all the sweet nothings

我留著愛情甜膩的血

fallin' in love overnight

一場夜色的時間就足以讓我墜入愛河

Didn't mean to get so close

我無意要向你靠近

And I know that I should probably go

也明白自己應該要離開

But I got this feeling

卻早已深陷這份感情無法自拔

Tell me, girl, I gotta know

女孩請告訴我，我得知道

Touch you softly, I call you up late at night

慎微的輕觸，深夜裡我用溫熱的呢喃將你喚醒

Know that it isn't right, but you could be my one and only

就算知道這樣不對，你仍是我的真命天女

You get me in the mood, know what I'm tryna do

把我困在想念你的羈絆裡，對我每個下一步都瞭若指掌

Do you think that we can move closer, baby?

親愛的，你想我們能否再更靠近一些？

I want you (yeah yeah)

我需要你

.

.

All my life, been wanting this forever

我用盡永恆尋找心動的感覺

And in my mind, think of ways to ask you

花了一生思考該如何開口問你

"Why don't you come over sometime?"

“為什麼你不主動一些呢？”

Didn't mean to get so close

我無意要向你靠近

And I know that I should probably go

也明白自己應該要離開

But I got this feeling

卻早已深陷這份感情無法自拔

Tell me, girl, I gotta know

女孩請告訴我，我得知道

Touch you softly, I call you up late at night

輕柔的耳鬢廝磨，深夜裡我用溫熱的呢喃將你喚醒

Know that it isn't right, but you could be my one and only

就算知道不能這樣，你仍是我的真命天女

You get me in the mood, know what I'm tryna do

，對我每個下一步都瞭若指掌

Do you think that we can move closer, baby?

親愛的，你想我們能否再更靠近一些？

I want you (yeah yeah)

我需要你

.

.

And I don't care what they say

我不在乎他們怎麼說

And I don't care what they say

不在乎他們說了什麼

Care what they say to me, I'm doing it differently

聽不進他們的勸阻，我會用自己的步調去靠近妳

Baby, I'm doing it differently

親愛的，我要用我獨有的方式好好愛你